スポンサーリンク
「月が綺麗ですね」の意味と背景
夏目漱石の名言に込められたロマンチックな意味
「月が綺麗ですね」は、「あなたを愛しています」という意味を持つ表現として知られています。
この言葉の由来は、夏目漱石が英語の “I love you” を日本語に訳す際に、
「月が綺麗ですね」と表現したことに由来するとされています。
女性が「月が綺麗ですね」を使っても大丈夫？
この表現は、男女どちらが使っても問題ありません。
ロマンチックな雰囲気を伝えたいときや、
直接的な言葉を避けたいときに便利です。
「月が綺麗ですね」と言われた時の返事のパターン
「月が綺麗ですね」と言われたときの返事には、
さまざまな意味が込められています。
以下に、脈アリの返事と脈ナシの返事を紹介します。
脈アリの返事の例
死んでもいいです
二葉亭四迷がツルゲーネフの小説を意訳した表現で、告白を受け入れる意味。
すぐに月に手が届きそうですね
同じ気持ちを示す返答。
あなたと見る月だからですよ
相手への特別な感情を表す。
私にとってはずっと月は綺麗です
一緒にいる時間が特別であることを示す。
これからも私と月を見てほしいです
未来を共にしたいという意志。
脈ナシの返事の例
私はまだ死にたくありません
告白を拒否する意味。
私には月が見えません
興味がないことを示す。
月には手が届きそうにないですね
無関心を表す。
私は太陽のほうが好きです
他に興味があることを示す。
星の方が綺麗ですよ
気持ちに応えられないことを示す。
まとめ
「月が綺麗ですね」という言葉は、
男女問わず使えるロマンチックな表現です。
また、返事の仕方によって相手の気持ちを知ることができます。
返事もとてもおしゃれで素敵ですよね。
この美しい表現を覚えておくと、いざというときに役立つかもしれません。
したっけ♪